1
00:00:05,964 --> 00:00:08,341
Hvad er det her? "Harris County Courthouse."
2
00:00:08,341 --> 00:00:11,803
Åh. Det må være mit eksemplar
af de endelige skilsmissepapirer.
3
00:00:11,803 --> 00:00:13,513
Tillykke.
4
00:00:13,513 --> 00:00:16,016
Jeg mener, ingen fornærmelse, skat,
men slippe af med Brock
5
00:00:16,016 --> 00:00:17,976
er som at komme af med en vorte.
6
00:00:21,229 --> 00:00:23,273
Tyve år med at bygge et liv sammen,
7
00:00:23,273 --> 00:00:27,402
og det hele ender med en konvolut
holdt sig til en kupon til Popeyes Chicken.
8
00:00:29,195 --> 00:00:30,363
Er du okay?
9
00:00:30,363 --> 00:00:31,698
Åh, jeg har det fint.
10
00:00:31,698 --> 00:00:34,159
Det er ikke sådan, at dette kom ud af venstre felt.
11
00:00:34,159 --> 00:00:37,162
Hej, det gør du ikke altid
skal være den hårde pige.
12
00:00:37,162 --> 00:00:40,040
Selv at få fjernet en vorte er smertefuldt.
13
00:00:41,916 --> 00:00:43,168
Lad mig tage dig til spaen.
14
00:00:43,168 --> 00:00:45,712
Intet hjælper dig med at glemme
en snyde sæk snavs
15
00:00:45,712 --> 00:00:47,213
som en god mudderpakke.
16
00:00:49,007 --> 00:00:52,343
Jeg har det fint! Jeg var bekymret for børnene.
17
00:00:52,343 --> 00:00:54,846
Men jeg har forberedt dem
for denne dag så længe,
18
00:00:54,846 --> 00:00:57,474
det, da jeg endelig fortalte dem
skilsmissen var officiel,
19
00:00:57,474 --> 00:00:59,267
- de var lettede.
- Virkelig?
20
00:00:59,267 --> 00:01:02,062
Ja. Lettede vi ikke havde
at tale om det mere.
21
00:01:03,980 --> 00:01:05,648
Og det er jeg også.
22
00:01:05,648 --> 00:01:09,027
Dette lille papir lader mig
kom videre med mit liv, og jeg er klar.
23
00:01:09,027 --> 00:01:11,946
Halleluja! Tid til at finde dig en mand.
24
00:01:11,946 --> 00:01:13,656
Åh, det er jeg ikke klar til.
25
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
Du skynder dig bare ikke ud
den dag din skilsmisse er endelig.
26
00:01:17,410 --> 00:01:19,579
Det gjorde jeg alle tre gange.
27
00:01:21,456 --> 00:01:22,665
Jeg ved det ikke.
28
00:01:22,665 --> 00:01:26,211
Jeg har aldrig set mig selv som en af dem
desperate skilsmisser,
29
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
går på bar, klæder sig for ungt,
30
00:01:27,921 --> 00:01:30,715
- savler på hver mand, der går forbi.
- Hold øje med det. Se det.
31
00:01:35,053 --> 00:01:36,429
- Hej, mor.
- Hej.
32
00:01:36,429 --> 00:01:37,847
Far købte nye sko til mig.
33
00:01:38,431 --> 00:01:39,599
Smukt.
34
00:01:39,599 --> 00:01:41,351
Jeg fik slim.
35
00:01:41,351 --> 00:01:42,602
[prutte lyd]
36
00:01:46,564 --> 00:01:49,734
Apropos slim, hej, Lori Ann.
37
00:01:50,360 --> 00:01:52,403
Brock, vi talte lige om dig
38
00:01:52,403 --> 00:01:54,614
og andre grimme skavanker.
39
00:01:56,407 --> 00:01:58,618
Så, sko, slim,
40
00:01:59,202 --> 00:02:00,954
følelse skyldig, eksmand?
41
00:02:01,621 --> 00:02:02,455
Du har dine papirer.
42
00:02:02,455 --> 00:02:04,249
Ja, jeg har mine papirer.
43
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
Hvor er mine nye sko nu?
44
00:02:07,418 --> 00:02:10,046
Reba, er du okay?
45
00:02:12,465 --> 00:02:14,717
Hvorfor bliver alle ved med at spørge mig om det?
46
00:02:14,717 --> 00:02:16,553
Hvad skal man ikke være okay med?
47
00:02:16,553 --> 00:02:19,013
For nu er du virkelig, virkelig alene.
48
00:02:22,058 --> 00:02:23,685
Reba, jeg vil bare have dig til at vide...
49
00:02:24,352 --> 00:02:26,312
at hvis du har brug for os, er vi her for dig.
50
00:02:26,312 --> 00:02:27,939
[munden]
51
00:02:29,524 --> 00:02:30,900
- Lad os gå.
- Ja.
52
00:02:31,901 --> 00:02:34,821
Okay. Nu er jeg klar til at komme videre.
53
00:02:34,821 --> 00:02:35,738
[dør lukker]
54
00:02:37,031 --> 00:02:38,992
[tema sang afspilles]
55
00:02:38,992 --> 00:02:42,120
{\an8}♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪
56
00:02:42,120 --> 00:02:44,539
{\an8}♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪
57
00:02:44,539 --> 00:02:48,877
{\an8}♪ Den, jeg er, er den, jeg ønsker at være ♪
58
00:02:48,877 --> 00:02:51,588
{\an8}♪ En enlig mor, der arbejder for hårdt ♪
59
00:02:51,588 --> 00:02:53,965
{\an8}♪ Som elsker sine børn og aldrig stopper ♪
60
00:02:53,965 --> 00:02:58,928
{\an8}♪ Med blide hænder
Og hjertet af en fighter ♪
61
00:03:00,680 --> 00:03:04,767
♪ Jeg er en overlevende ♪
62
00:03:13,109 --> 00:03:15,236
Okay. Vi finder nogen til dig.
63
00:03:15,236 --> 00:03:18,031
Jeg har to megabyte mænd.
64
00:03:20,575 --> 00:03:23,244
"Gift. Gift. Død.
65
00:03:23,244 --> 00:03:26,164
Gay. Gay. Gay."
66
00:03:27,582 --> 00:03:28,750
Er tre af dem homoseksuelle?
67
00:03:28,750 --> 00:03:31,502
Nej, kun den ene,
men han kom ud i stor stil.
68
00:03:33,463 --> 00:03:34,297
{\an8}Hvad foregår der?
69
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
{\an8}Jeg finder din mor en date.
70
00:03:36,049 --> 00:03:38,801
{\an8}Åh, jeg kan hjælpe.
Mange gamle fyre slog på mig.
71
00:03:40,428 --> 00:03:42,597
{\an8}Skal du være en del af denne samtale?
72
00:03:43,223 --> 00:03:45,475
{\an8}Hvorfor kan vi ikke tale som to modne voksne?
73
00:03:46,059 --> 00:03:48,019
{\an8}Du ved, jeg er en gift kvinde nu,
74
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
{\an8}praktisk talt en high school-kandidat.
75
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
{\an8}Så du er okay med, at jeg dater?
76
00:03:53,149 --> 00:03:54,692
{\an8}Jeg ønsker, at du skal være glad.
77
00:03:54,692 --> 00:03:56,819
{\an8}Jeg misunder, at du kommer tilbage
ind i datingverdenen.
78
00:03:56,819 --> 00:03:57,737
{\an8}Jeg savner det.
79
00:04:00,657 --> 00:04:01,491
{\an8}Okay, her er en.
80
00:04:01,491 --> 00:04:04,285
{\an8}Hudlæge, højt, ægte hår.
81
00:04:04,285 --> 00:04:06,871
{\an8}Jeg vil ikke date en hudlæge.
82
00:04:07,455 --> 00:04:10,416
{\an8}Okay. Hvad med Jason Stevens?
83
00:04:10,416 --> 00:04:12,502
{\an8}Pilot, ser godt ud i uniform.
84
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
{\an8}Det er en chance for at blive medlem af den mile-høje klub.
85
00:04:17,340 --> 00:04:18,800
Jeg er allerede medlem.
86
00:04:22,804 --> 00:04:24,138
Gå, mor!
87
00:04:24,138 --> 00:04:25,473
{\an8}[griner]
88
00:04:26,349 --> 00:04:27,308
{\an8}Okay.
89
00:04:27,308 --> 00:04:30,979
{\an8}Okay, du vælger bare
et navn og et erhverv, du ønsker.
90
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
{\an8}Det er ikke så let. Jeg er ude af praksis.
91
00:04:34,524 --> 00:04:36,651
Er du klar over det
sidste gang jeg var på date,
92
00:04:36,651 --> 00:04:38,486
før Brock, var sammen med Parker Reynolds?
93
00:04:38,486 --> 00:04:39,821
Jeg har ham lige her.
94
00:04:40,613 --> 00:04:42,573
- Min Parker Reynolds?
- Hvem er han?
95
00:04:42,573 --> 00:04:45,576
Han er manden, din mor dumpede
at gifte sig med din far.
96
00:04:45,576 --> 00:04:47,829
Åh, dette er den dobbelte historie.
97
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
Ja.
98
00:04:48,830 --> 00:04:51,332
Jeg var sammen med Parker,
og din far var sammen med Lori Ann.
99
00:04:51,332 --> 00:04:53,209
Skal vi diskutere alle vores tidligere synder?
100
00:04:53,209 --> 00:04:54,252
[griner]
101
00:04:55,336 --> 00:04:58,256
Parker var præsidenten
af din fars broderskab.
102
00:04:58,256 --> 00:05:00,675
Han var på tennisholdet,
dekanens liste--
103
00:05:00,675 --> 00:05:03,386
Havde en numse som et par honningmeloner.
104
00:05:05,930 --> 00:05:10,435
Han og din mor var de perfekte
overpresterende par.
105
00:05:11,019 --> 00:05:12,812
Ligesom mig og Van.
106
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
Jeg vidste ikke, at han var flyttet tilbage til Houston.
107
00:05:16,691 --> 00:05:20,445
Åh, ja. Han er en stor,
muckty-muck oil executive.
108
00:05:20,445 --> 00:05:23,031
Og med "muckty-muck" mener jeg loaded.
109
00:05:24,907 --> 00:05:25,825
Ring til ham.
110
00:05:25,825 --> 00:05:27,577
[griner] Åh, nej. Jeg kunne ikke.
111
00:05:27,577 --> 00:05:29,912
Hvorfor ikke? Han lyder fantastisk.
112
00:05:29,912 --> 00:05:31,539
Hvorfor slog du op med ham?
113
00:05:33,041 --> 00:05:34,667
Du ved, jeg husker det ikke engang.
114
00:05:34,667 --> 00:05:37,587
Jeg kunne bare bedre lide din far,
af en eller anden grund...
115
00:05:38,129 --> 00:05:39,338
husker heller ikke.
116
00:05:41,257 --> 00:05:42,425
Det ringer!
117
00:05:42,425 --> 00:05:44,719
Lori Ann, vi gik på college.
Han vil ikke huske mig.
118
00:05:44,719 --> 00:05:48,389
Hej? Parker, kan du huske Reba?
119
00:05:48,389 --> 00:05:49,974
Det gør han.
120
00:05:55,980 --> 00:05:57,648
Ved du hvad mor laver?
121
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
At klæde sig på til sin date.
122
00:05:59,525 --> 00:06:01,527
Jeg ved det. Hun fortalte mig...
123
00:06:02,195 --> 00:06:03,696
igen og igen.
124
00:06:05,448 --> 00:06:07,909
Du ved, hvad det betyder.
Vi får en ny far.
125
00:06:07,909 --> 00:06:09,160
Vi er?
126
00:06:09,160 --> 00:06:11,954
Se, når mødre bliver gift
anden gang,
127
00:06:11,954 --> 00:06:15,291
alle børn bliver adopteret, og alle
skal ændre deres efternavn.
128
00:06:15,291 --> 00:06:16,584
Næh-øh.
129
00:06:17,794 --> 00:06:20,046
Og det vil du have
at dele dit værelse med de nye børn.
130
00:06:20,046 --> 00:06:22,048
Nye børn?
131
00:06:22,048 --> 00:06:25,426
Du ved, dem som mor og nybagte far
vil elske mere end os.
132
00:06:27,637 --> 00:06:31,015
Okay, her kommer hun, en varm mor.
133
00:06:33,893 --> 00:06:34,769
[Cheyenne klukker]
134
00:06:35,353 --> 00:06:36,646
Van, hvad synes du?
135
00:06:38,272 --> 00:06:39,107
Om hvad?
136
00:06:40,733 --> 00:06:42,610
Åh, mænd lægger ikke mærke til tøj.
137
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
Hvorfor brugte vi så
de sidste tre timer gør det her?
138
00:06:47,406 --> 00:06:48,658
Okay, børn. Farvel.
139
00:06:48,658 --> 00:06:50,409
Ring til mig på mobiltelefonen, hvis du har brug for mig.
140
00:06:50,409 --> 00:06:51,911
- Farvel, mor.
- Farvel.
141
00:06:52,829 --> 00:06:54,205
Hvad, samler han dig ikke op?
142
00:06:54,705 --> 00:06:56,707
Nej. Jeg troede, jeg ville møde ham
på restauranten.
143
00:06:56,707 --> 00:06:58,960
Nå, hvis du skal date,
144
00:06:58,960 --> 00:07:01,170
Det synes jeg, dine venner burde
henter dig i huset
145
00:07:01,170 --> 00:07:02,964
så vi når at møde dem på forhånd.
146
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
Mmm-hmm.
147
00:07:04,590 --> 00:07:06,509
Hvad vil du gøre,
afbryde min ydelse?
148
00:07:07,802 --> 00:07:09,303
[Van] Og bliv ikke for sent ude.
149
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
Åh, og mor? Start langsomt.
150
00:07:11,097 --> 00:07:12,765
Ja. Hellere safe than sorry.
151
00:07:12,765 --> 00:07:13,724
[griner] Ja.
152
00:07:13,724 --> 00:07:16,227
Lad dig ikke rive med og ende som mig.
153
00:07:18,646 --> 00:07:19,856
[puster ud]
154
00:07:23,234 --> 00:07:25,987
- Vil du bestille?
- Åh nej. Jeg venter på nogen.
155
00:07:26,529 --> 00:07:28,698
Det er en date. Min første date.
156
00:07:29,198 --> 00:07:31,075
Åh, jeg har haft en date før.
157
00:07:31,826 --> 00:07:32,869
Jeg har tre børn.
158
00:07:32,869 --> 00:07:34,162
[griner]
159
00:07:34,162 --> 00:07:35,913
Det må have været en date.
160
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
Der er hun.
161
00:07:38,458 --> 00:07:40,418
Parker Reynolds!
162
00:07:40,418 --> 00:07:42,920
Jeg ville have genkendt dig hvor som helst.
163
00:07:42,920 --> 00:07:44,464
[griner]
164
00:07:44,464 --> 00:07:46,507
Du har ikke ændret dig en smule.
165
00:07:46,507 --> 00:07:49,594
Åh, det tror jeg ikke på,
men hey, jeg tager det. [griner]
166
00:07:49,594 --> 00:07:52,096
- Kom nu. Sæt dig ned.
- Okay. Tak.
167
00:07:53,556 --> 00:07:55,683
- Wow. Du ser godt ud.
- Ah, nye bukser.
168
00:07:55,683 --> 00:07:56,601
Åh.
169
00:07:59,270 --> 00:08:00,605
Jeg håber, at dette sted er okay.
170
00:08:00,605 --> 00:08:02,773
Jeg husker hvor meget
du plejede at kunne lide italiensk mad.
171
00:08:02,773 --> 00:08:04,775
- Det gør jeg stadig.
- Godt.
172
00:08:05,318 --> 00:08:06,152
Så...
173
00:08:07,153 --> 00:08:09,197
Hvad har du lavet
de sidste 20 år?
174
00:08:10,031 --> 00:08:11,449
Åh, ikke meget.
175
00:08:11,449 --> 00:08:14,076
Ægteskab, tre børn, en skilsmisse. Du?
176
00:08:15,661 --> 00:08:17,330
Samme, bortset fra hverken ægteskab eller børn.
177
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
Et par seriøse forhold,
178
00:08:19,832 --> 00:08:21,250
men det er jeg vist
179
00:08:22,001 --> 00:08:24,170
venter stadig på den særlige person.
180
00:08:25,087 --> 00:08:27,590
Det har jeg for nylig fundet ud af, det er jeg også.
181
00:08:28,799 --> 00:08:29,926
Er du klar til at bestille?
182
00:08:29,926 --> 00:08:32,720
Sikker. Damen starter
med en Cæsar salat, ingen ansjoser,
183
00:08:32,720 --> 00:08:34,013
og så til hendes hovedret,
184
00:08:34,013 --> 00:08:37,058
hun vil have linguine og muslinger,
let på cremen og--
185
00:08:37,058 --> 00:08:38,643
Hvad i alverden laver jeg?
186
00:08:38,643 --> 00:08:41,604
Din smag har sikkert ændret sig
efter alle disse år.
187
00:08:42,230 --> 00:08:46,108
Nej. Jeg kan stadig godt lide de samme ting
Jeg kunne godt lide dengang.
188
00:08:48,110 --> 00:08:50,029
Det samme for mig. Tak.
189
00:08:52,073 --> 00:08:54,575
Jeg var nervøs, jeg ville ikke vide det
hvad skal man sige eller gøre i aften,
190
00:08:54,575 --> 00:08:57,954
men det er dejligt at have en første date
med en fyr du allerede har datet.
191
00:08:59,247 --> 00:09:02,166
Du burde se mig på en anden date.
Åh, vent. Det har du.
192
00:09:02,166 --> 00:09:03,334
[griner]
193
00:09:04,001 --> 00:09:05,002
Så lad mig gætte.
194
00:09:05,002 --> 00:09:08,756
Til dessert går vi ned
til Dairy Queen og dele en Dilly Bar?
195
00:09:09,340 --> 00:09:10,841
Please, vi er voksne nu.
196
00:09:10,841 --> 00:09:12,760
- Åh.
- Vi får hver vores Dilly Bar.
197
00:09:16,806 --> 00:09:19,267
Åh, jeg havde en fantastisk tid i aften, Parker.
198
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
Jeg har ikke grinet sådan siden,
199
00:09:21,477 --> 00:09:23,354
- Åh, jeg ved ikke hvornår.
- [griner]
200
00:09:23,354 --> 00:09:25,606
Nå, jeg er så glad for, at jeg besluttede at komme.
201
00:09:25,606 --> 00:09:26,941
Det gjorde jeg næsten ikke, ved du?
202
00:09:26,941 --> 00:09:28,067
- Virkelig?
- Ja.
203
00:09:28,067 --> 00:09:29,735
En gang bidt, to gange genert.
204
00:09:29,735 --> 00:09:31,946
Åh, jeg bed dig ikke.
205
00:09:32,613 --> 00:09:33,614
Gjorde jeg det?
206
00:09:34,865 --> 00:09:36,576
Du knuste mit hjerte for 20 år siden.
207
00:09:36,576 --> 00:09:38,369
Jeg var ikke sikker på, at jeg ville risikere det igen.
208
00:09:39,120 --> 00:09:40,246
Jeg er ked af det, Parker.
209
00:09:41,622 --> 00:09:42,790
Har du nogensinde spekuleret på, hvad...
210
00:09:43,207 --> 00:09:44,542
hvad ville der være sket, hvis vi havde...
211
00:09:45,751 --> 00:09:46,961
holdt sammen?
212
00:09:48,421 --> 00:09:49,380
Ja, det har jeg.
213
00:09:49,380 --> 00:09:52,300
Også mig. Oftere end jeg gerne vil indrømme.
214
00:09:52,300 --> 00:09:53,801
Ups. Jeg indrømmede det vist lige.
215
00:09:53,801 --> 00:09:54,885
[griner]
216
00:09:56,387 --> 00:09:57,930
Hvorfor lod jeg dig nogensinde gå?
217
00:09:57,930 --> 00:10:00,016
Du gav mig aldrig en god grund.
218
00:10:01,267 --> 00:10:02,518
For mit liv,
219
00:10:03,769 --> 00:10:05,521
Jeg kan ikke huske årsagen.
220
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
[romantisk musik spiller]
221
00:10:11,485 --> 00:10:12,737
[musik slutter, stopper]
222
00:10:12,737 --> 00:10:14,655
[Reba] Nu husker jeg det.
223
00:10:15,239 --> 00:10:16,616
Elendig kysser.
224
00:10:28,586 --> 00:10:32,590
Så du kyssede ham
og følte absolut ingenting?
225
00:10:32,590 --> 00:10:35,468
Det var som at kysse din bror
eller som at kysse dig.
226
00:10:37,345 --> 00:10:39,096
Det kunne jeg blive fornærmet over.
227
00:10:39,680 --> 00:10:41,223
Åh, du ved hvad jeg mener.
228
00:10:41,223 --> 00:10:43,351
Da de læber rørte ved mine,
229
00:10:43,351 --> 00:10:46,604
det hele kom tilbage i et kedeligt glimt.
230
00:10:47,730 --> 00:10:50,316
[suk] Vi datede
fem måneder på college.
231
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
Jeg kunne godt lide ham!
232
00:10:51,651 --> 00:10:53,778
Han var alt, hvad jeg ledte efter.
233
00:10:54,362 --> 00:10:57,406
Men der var bare aldrig nogen... gnister.
234
00:10:57,948 --> 00:11:00,576
- Men med Brock?
- Skovebrande.
235
00:11:02,703 --> 00:11:05,164
Parker er sådan en fantastisk fyr.
236
00:11:05,164 --> 00:11:07,041
Hvorfor kan der ikke være nogen gnister?
237
00:11:08,250 --> 00:11:09,543
Parker Reynolds.
238
00:11:10,252 --> 00:11:11,379
Slet.
239
00:11:13,547 --> 00:11:15,216
Åh, er det en rullekrave du har på?
240
00:11:15,216 --> 00:11:16,133
Hickey check.
241
00:11:17,885 --> 00:11:20,179
Det gik ikke så godt
med Parker i går aftes.
242
00:11:20,179 --> 00:11:21,555
Elendig elsker?
243
00:11:21,555 --> 00:11:24,100
Nej. Kysser. Elendig kysser!
244
00:11:24,100 --> 00:11:25,059
Åh, været der.
245
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
Åh, hvor sødt af dig. Er de til mig?
246
00:11:28,562 --> 00:11:31,190
De var på verandaen.
De er til fru H.
247
00:11:32,191 --> 00:11:33,859
Det er så kedeligt at være gift.
248
00:11:36,070 --> 00:11:37,363
"Havde en vidunderlig tid.
249
00:11:37,363 --> 00:11:40,783
At tælle timer
indtil vi mødes igen. Parker."
250
00:11:41,867 --> 00:11:44,995
Blomster? rullekrave? Øh-hø!
251
00:11:45,996 --> 00:11:48,666
Nogen fik noget action i aftes!
252
00:11:48,666 --> 00:11:49,625
Hov!
253
00:11:51,335 --> 00:11:53,671
- Der var ingen "handling."
- Åh, ja. Har været der.
254
00:11:55,506 --> 00:11:58,175
Nu vil du være i stand til at komme videre
til noget lidt mere hårdt,
255
00:11:58,175 --> 00:11:59,844
som en hudlæge.
256
00:12:01,220 --> 00:12:04,348
Først skal jeg knuse hjertet
af den sødeste mand i verden...
257
00:12:04,890 --> 00:12:05,766
igen.
258
00:12:06,434 --> 00:12:09,186
Jeg ved det.
Bare date ham i et par måneder,
259
00:12:09,186 --> 00:12:11,772
få et par gratis middage ud af det
og så dump ham.
260
00:12:13,399 --> 00:12:15,317
Du er bestemt halvdelen af din far.
261
00:12:16,569 --> 00:12:18,362
- Hej.
- Apropos.
262
00:12:18,988 --> 00:12:20,990
Vi tager Jake og Kyra med til frokost.
263
00:12:20,990 --> 00:12:22,783
Hun ringede og bad om flere sko.
264
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
Jeg synes, vi gør virkelige fremskridt.
265
00:12:25,828 --> 00:12:26,954
Jeg tager dem.
266
00:12:26,954 --> 00:12:28,414
Reba.
267
00:12:28,956 --> 00:12:31,208
Hvilke smukke blomster!
268
00:12:31,709 --> 00:12:34,336
Er de fra nogen speciel?
269
00:12:34,336 --> 00:12:37,006
Jeg tror ikke på mine blomster
er noget af din virksomhed.
270
00:12:38,466 --> 00:12:40,009
Så de er ikke fra en mand.
271
00:12:40,634 --> 00:12:43,512
- Hvem siger, at de ikke er det?
- [gisper] Du har en mand!
272
00:12:43,512 --> 00:12:45,014
Pris Jesus!
273
00:12:47,308 --> 00:12:50,352
Tak fordi du løftede
denne byrde af mig.
274
00:12:51,187 --> 00:12:52,188
Havde du en date?
275
00:12:52,938 --> 00:12:53,939
Hvad er det store hastværk?
276
00:12:53,939 --> 00:12:55,316
Det var med Parker Reynolds.
277
00:12:55,316 --> 00:12:57,693
- Hvem er han?
- Rebas elsker.
278
00:12:58,235 --> 00:12:59,111
Åh!
279
00:12:59,612 --> 00:13:01,030
Hvordan har gamle Parker det?
280
00:13:01,030 --> 00:13:04,074
Rig, succesrig, charmerende.
281
00:13:04,074 --> 00:13:05,367
Stort set en perfekt ti.
282
00:13:05,367 --> 00:13:06,911
Har jeg udeladt noget, Reba?
283
00:13:06,911 --> 00:13:08,954
Intet du behøver at nævne lige nu.
284
00:13:10,080 --> 00:13:12,625
Så, øh, ser du ham igen?
285
00:13:13,334 --> 00:13:14,835
Det er jeg faktisk.
286
00:13:15,544 --> 00:13:17,713
Godt for dig, Reba.
287
00:13:18,214 --> 00:13:19,048
Godt for mig?
288
00:13:19,048 --> 00:13:21,717
Ja. Du fortjener ti mere.
289
00:13:21,717 --> 00:13:23,052
Kom nu, børn. Lad os gå.
290
00:13:24,595 --> 00:13:26,013
- Farvel.
- Farvel.
291
00:13:26,013 --> 00:13:26,972
Farvel.
292
00:13:28,682 --> 00:13:31,477
- Hun ser den nye far igen.
- Er hun?
293
00:13:31,477 --> 00:13:34,772
Det er okay, hvis du ikke kan lide ham.
Han vil nok bare give dig væk.
294
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
- [dør lukker]
- Okay, Cheyenne,
295
00:13:41,111 --> 00:13:42,780
hvad har du på for at dumpe en fyr?
296
00:13:43,489 --> 00:13:45,074
Åh, det du har på er fint.
297
00:13:52,831 --> 00:13:55,417
Reba. Jeg ønsker dig bestemt
ville have ladet mig hente dig.
298
00:13:55,417 --> 00:13:57,545
Jeg vil gerne møde de børn en dag.
299
00:13:57,545 --> 00:13:58,796
[begge griner]
300
00:13:59,797 --> 00:14:01,632
Parker, Parker, Parker.
301
00:14:03,884 --> 00:14:05,678
Jeg havde det helt sikkert godt den anden aften.
302
00:14:06,845 --> 00:14:09,723
Det gjorde jeg også. Tak for blomsterne.
De var smukke.
303
00:14:09,723 --> 00:14:11,475
Du ved, hvad gule roser står for.
304
00:14:13,936 --> 00:14:14,979
Texas?
305
00:14:16,063 --> 00:14:19,483
Loyalitet. Nu hvor du er en fraskilt kvinde,
du kan få hvilken som helst mand du vil.
306
00:14:19,483 --> 00:14:21,151
Men du valgte mig. Ved du hvad det betyder?
307
00:14:22,111 --> 00:14:23,028
Texas?
308
00:14:23,571 --> 00:14:25,739
[begge griner]
309
00:14:25,739 --> 00:14:27,616
Reba, Reba, Reba.
310
00:14:28,200 --> 00:14:30,452
Parker, Parker, Parker.
311
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
Jeg er så glad for, at du er tilbage i mit liv.
312
00:14:32,913 --> 00:14:34,456
Vi passer sammen som en...
313
00:14:35,791 --> 00:14:37,251
som et stik i en stikkontakt.
314
00:14:37,251 --> 00:14:39,753
Åh, Gud! Jeg mente ikke... Jeg mente ikke...
315
00:14:39,753 --> 00:14:41,171
[begge griner]
316
00:14:41,714 --> 00:14:42,756
Det er okay.
317
00:14:44,216 --> 00:14:46,385
Åh, du får mig helt sikkert til at grine.
318
00:14:49,263 --> 00:14:51,891
Parker, kan vi prøve et lille eksperiment?
319
00:14:51,891 --> 00:14:54,018
- Selvfølgelig.
- [puster ud]
320
00:15:04,236 --> 00:15:05,070
Okay.
321
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
Få det hellere til at "gå".
322
00:15:10,618 --> 00:15:12,119
"at gå"? Skal vi afsted?
323
00:15:14,413 --> 00:15:16,332
Parker, jeg nød virkelig
vi ses igen, men--
324
00:15:16,332 --> 00:15:17,374
Men?
325
00:15:17,374 --> 00:15:19,043
Du er en rigtig sød fyr, men...
326
00:15:19,043 --> 00:15:19,960
Åh nej.
327
00:15:19,960 --> 00:15:22,546
To "men" og en "flink fyr".
Det her kan ikke være godt.
328
00:15:23,631 --> 00:15:25,257
Jeg er ked af det. Det her går ikke.
329
00:15:25,257 --> 00:15:28,260
Vil du ikke træne? For fem sekunder siden,
du kunne ikke holde dine læber fra mig.
330
00:15:28,260 --> 00:15:30,512
Parker, du vil ikke
blive bundet til mig.
331
00:15:30,512 --> 00:15:33,057
Jeg er mor til tre.
Jeg bliver snart bedstemor.
332
00:15:33,057 --> 00:15:35,100
- Det er fordi jeg er lav, ikke?
- Hvad?
333
00:15:35,726 --> 00:15:38,604
Så jeg er kortere end dig.
Jeg kan have lifte på. Du kan bøje dig.
334
00:15:39,313 --> 00:15:42,358
Eller tag hæle på, for fanden,
og jeg vil bare arbejde på min selvtillid.
335
00:15:46,570 --> 00:15:49,698
Parker, den har ikke noget
at gøre med din højde.
336
00:15:49,698 --> 00:15:52,409
- Det gør den ikke? Hvad er det så? Fortæl mig.
- Det er ingenting.
337
00:15:52,409 --> 00:15:54,244
Det er ikke noget. Det er noget.
338
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
- Er det mit hår?
- Nej.
339
00:15:56,288 --> 00:15:57,957
- Fordi jeg bliver ved med at bestille til dig?
- Nej.
340
00:15:57,957 --> 00:16:00,918
Du gjorde det mod mig for 20 år siden.
Jeg har ret til at vide det. Fortæl mig.
341
00:16:00,918 --> 00:16:02,336
Okay. Det er dit kys.
342
00:16:02,336 --> 00:16:04,672
Åh. Jeg vil hellere være kort.
343
00:16:07,591 --> 00:16:08,509
Parker.
344
00:16:09,802 --> 00:16:11,887
Jeg er ked af det, men der er bare ingen...
345
00:16:13,138 --> 00:16:13,973
gnister.
346
00:16:13,973 --> 00:16:15,182
Gnister? Hej, ingen fair.
347
00:16:15,182 --> 00:16:17,434
Du fortalte mig det ikke
vi gik efter gnister.
348
00:16:17,434 --> 00:16:19,186
Jeg havde ikke engang tid til at varme op.
349
00:16:19,186 --> 00:16:21,105
Jeg nåede ikke engang at bruge mine hænder.
350
00:16:30,489 --> 00:16:31,532
[suk]
351
00:16:32,408 --> 00:16:33,575
[hvisker] Intet?
352
00:16:38,872 --> 00:16:39,873
[munden]
353
00:16:40,457 --> 00:16:41,542
[Reba sukker]
354
00:16:46,839 --> 00:16:48,173
Jeg mærkede det.
355
00:16:50,718 --> 00:16:51,802
Ring til mig.
356
00:17:07,901 --> 00:17:09,695
Hvornår flytter min nye far ind?
357
00:17:11,238 --> 00:17:12,322
Hvad taler du om?
358
00:17:12,322 --> 00:17:15,492
Den mand du skal hen
at gifte sig efter kaffen.
359
00:17:17,828 --> 00:17:21,123
Nå, først og fremmest,
du har allerede en far.
360
00:17:21,123 --> 00:17:24,418
Og for det andet,
Jeg vil ikke giftes med nogen
361
00:17:24,418 --> 00:17:26,211
i lang tid.
362
00:17:27,254 --> 00:17:30,758
Så jeg skal ikke skifte navn
til Parker Junior?
363
00:17:32,551 --> 00:17:33,677
Selvfølgelig ikke.
364
00:17:34,470 --> 00:17:36,346
Hvor har du nogensinde fået en idé som...
365
00:17:36,346 --> 00:17:37,806
Kyra!
366
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
Hold den.
367
00:17:41,435 --> 00:17:44,146
Skat, hvorfor går du ikke ovenpå.
Jeg vil tale med din søster.
368
00:17:44,146 --> 00:17:46,732
Åh, tak, mor,
men jeg er helt talt ud lige nu.
369
00:17:46,732 --> 00:17:49,276
Jeg får dig til at tro, at alt er talt ud.
Sæt dig ned.
370
00:17:50,486 --> 00:17:52,780
Hvorfor har du tortureret Jake?
371
00:17:52,780 --> 00:17:55,324
Det er mit job, og jeg tager det meget seriøst.
372
00:17:57,367 --> 00:17:58,368
"Parker Junior"?
373
00:17:58,368 --> 00:18:00,621
Du må indrømme
det er ret godt. [griner]
374
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
Kyra, hvor kommer alt det her fra?
375
00:18:07,878 --> 00:18:09,505
Er du ked af skilsmissen?
376
00:18:10,339 --> 00:18:11,715
Hvad skal man være ked af?
377
00:18:12,174 --> 00:18:13,801
Vi har hørt om det for evigt.
378
00:18:13,801 --> 00:18:15,886
Nå, du må indrømme, at det er lidt skræmmende.
379
00:18:16,804 --> 00:18:17,888
Ikke for mig.
380
00:18:20,724 --> 00:18:22,851
Jeg troede, jeg havde fundet ud af alt dette,
381
00:18:22,851 --> 00:18:24,853
og så kom skilsmissepapirerne.
382
00:18:26,355 --> 00:18:28,232
Jeg var så bange for at blive single igen
383
00:18:28,232 --> 00:18:31,693
at jeg prøvede at gå tilbage til nogen
Jeg datede for 20 år siden.
384
00:18:33,445 --> 00:18:34,279
Kan du lide ham?
385
00:18:34,988 --> 00:18:36,281
Ja, som en ven.
386
00:18:38,117 --> 00:18:41,161
Men jeg kan ikke gå tilbage.
Vi skal alle fremad,
387
00:18:42,121 --> 00:18:43,747
selvom det er lidt skræmmende.
388
00:18:47,251 --> 00:18:49,461
Skat, er du bange
Jeg vil giftes med nogen
389
00:18:49,461 --> 00:18:51,004
og glemme alt om jer børn?
390
00:18:51,797 --> 00:18:52,798
Selvfølgelig ikke.
391
00:18:54,174 --> 00:18:56,510
Jeg kender skilsmissen
har også været hård ved dig.
392
00:18:59,721 --> 00:19:00,889
Nej, det har den ikke.
393
00:19:01,473 --> 00:19:03,100
Åh, skat.
394
00:19:04,601 --> 00:19:05,561
[suk]
395
00:19:06,270 --> 00:19:08,814
Du behøver ikke altid at være den hårde pige.
396
00:19:09,648 --> 00:19:11,567
Puha, jeg spekulerer på, hvor du har det fra.
397
00:19:14,278 --> 00:19:17,156
Du ved, du er så klog og moden,
398
00:19:17,781 --> 00:19:19,908
nogle gange glemmer jeg, at du kun er 12.
399
00:19:21,285 --> 00:19:22,369
Tolv et halvt.
400
00:19:25,330 --> 00:19:26,456
Tolv et halvt.
401
00:19:33,172 --> 00:19:37,176
Okay. Jeg har lavet en liste over mænd
Jeg har allerede kysset,
402
00:19:37,176 --> 00:19:39,761
garanteret at få din mojo til at fungere.
403
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
Jeg har mojo?
404
00:19:43,557 --> 00:19:46,727
- Hej.
- Åh, har du ikke rådne tænder at ordne?
405
00:19:46,727 --> 00:19:49,313
Nej, men der er en mund
Jeg vil helt sikkert gerne arbejde videre.
406
00:19:51,023 --> 00:19:52,024
Hej, far.
407
00:19:52,024 --> 00:19:53,442
- Hej.
- Hej, træner.
408
00:19:53,442 --> 00:19:56,195
Van og jeg skal ud
til middag med far og Barbra Jean.
409
00:19:56,195 --> 00:19:57,154
Okay.
410
00:19:57,154 --> 00:19:59,656
Jeg hører, han føler sig skyldig
og købe sko.
411
00:20:01,533 --> 00:20:02,492
Hej.
412
00:20:02,492 --> 00:20:03,911
[klukker]
413
00:20:07,581 --> 00:20:10,417
Så hvordan har din nye skønhed det?
414
00:20:11,877 --> 00:20:13,754
Vi har besluttet at forblive venner.
415
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
Har han allerede dumpet dig?
416
00:20:16,673 --> 00:20:19,801
Til din information, Reba dumpede ham.
417
00:20:20,427 --> 00:20:21,762
Du er sådan en god ven.
418
00:20:22,471 --> 00:20:23,972
Kom nu, alle sammen. Lad os gå og spise.
419
00:20:23,972 --> 00:20:25,641
Ingen kommentar fra dig?
420
00:20:26,350 --> 00:20:27,267
Nej.
421
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
Jeg må give dig kredit, Brock.
422
00:20:29,645 --> 00:20:31,438
Du har håndteret min første date meget godt.
423
00:20:32,147 --> 00:20:34,107
Nå, du ved,
Jeg er ked af, at det ikke lykkedes.
424
00:20:34,566 --> 00:20:35,984
Parker er en rigtig flink fyr.
425
00:20:37,277 --> 00:20:38,612
[imiterer kysse]
426
00:20:39,821 --> 00:20:41,114
Vent et øjeblik!
427
00:20:41,740 --> 00:20:43,075
Hvem fortalte dig det?
428
00:20:43,075 --> 00:20:46,453
Det gjorde du. 20 år siden
da du slog op med ham.
429
00:20:46,995 --> 00:20:51,333
Det hele handlede om gnisterne,
eller, skal jeg sige, manglen på samme.
430
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
Jeg er sikker på, du er skuffet.
431
00:20:54,461 --> 00:20:55,754
Tro det eller ej, Reba,
432
00:20:56,213 --> 00:20:58,382
Jeg håber virkelig du finder nogen
det gør dig glad.
433
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
[sputter]
434
00:21:01,260 --> 00:21:03,971
Misforstå mig ikke.
Jeg vil blive jaloux.
435
00:21:04,638 --> 00:21:05,889
Men det er mit kors at bære.
436
00:21:05,889 --> 00:21:09,601
[B.J.] Brock. Vi venter.
437
00:21:10,602 --> 00:21:12,187
Det er dit krydskald nu.
438
00:21:20,195 --> 00:21:22,239
[temamusik afspilles]